fbpx

CONDITIONS GÉNÉRALES

TERMES ET CONDITIONS

Les parties à ce contrat sont Geysir ltd. reg. id. #661093-2699 (Geysir) et la (les) personne(s) dont le nom est inscrit sur ce contrat et qui est (sont) identifiée(s) comme locataire ou conducteur de la voiture louée.

LES OBLIGATIONS DU LOCATAIRE :

  1. Le locataire accepte les dispositions du présent contrat et en reçoit une copie.
  2. Le locataire/conducteur doit être âgé d’au moins 20 ans et être titulaire d’un permis de conduire valide depuis au moins un an avant le début de la location. Le locataire/conducteur d’une voiture de luxe ou d’un camping-car doit être âgé d’au moins 25 ans et être titulaire d’un permis de conduire valide depuis au moins un an avant le début de la location. Le locataire/conducteur d’un véhicule plus grand (plus de 3500 kg de poids total ou plus de 8 passagers) doit être titulaire d’un permis de conduire approprié.
  3. Le locataire est responsable de la voiture louée à partir du moment où elle quitte le bureau de Geysir jusqu’à ce que Geysir enregistre le retour de la voiture dans son système.
  4. Le locataire doit rendre la voiture de la manière suivante :
    1. Avec tous les accessoires (y compris les pneus, les outils, les documents et autres objets) dans l’état où ils ont été reçus, à l’exception de l’usure normale résultant d’une utilisation normale. Les accessoires manquants ou endommagés seront facturés au coût de réacquisition sur la carte de crédit fournie par le locataire au début de la location.
    2. À la date et à l’heure spécifiées par le présent accord, ou plus tôt si Geysir l’exige. Tout changement d’horaire doit faire l’objet d’un accord écrit.
    3. Dans les locaux de Geysir, sauf accord écrit contraire. Si le véhicule n’est pas restitué directement dans un établissement de Geysir, des frais de retour seront facturés conformément à la liste de prix actuelle de Geysir. Les frais de retour seront débités de la carte de crédit fournie par le locataire au début de la location.
    4. Avec le plein de carburant. Le carburant manquant sera débité de la carte de crédit que le locataire a fournie au début de la location si le locataire ne rend pas la voiture avec le plein de carburant. Les frais sont déterminés par la liste de prix actuelle de Geysir.
    5. Suffisamment propre, c’est-à-dire pas trop sale. Le locataire doit retirer tous les déchets de l’intérieur de la voiture. L’intérieur ne doit pas être sale. L’extérieur ne doit pas être excessivement sale, c’est-à-dire qu’il ne doit pas être couvert de boue, de goudron ou de saleté. Une voiture rendue excessivement sale est soumise à des frais de nettoyage conformément à la liste de prix actuelle de Geysir. Les frais de nettoyage seront débités de la carte de crédit fournie par le locataire au début de la location.
  5. Si le locataire ne restitue pas le véhicule à l’heure convenue dans le présent contrat de location ou ne déclare pas son intention de prolonger le contrat, Geysir ou la police sont autorisés à reprendre le véhicule sans autre avis et aux frais du locataire. La prolongation du contrat de location est soumise à l’accord de Geysir. Geysir est autorisé à exiger jusqu’à 24 heures de frais de location en vertu du présent contrat si le locataire rend le véhicule une heure après l’expiration du contrat de location ou plus tard. Ces frais peuvent être débités de la carte de crédit que le locataire a fournie au début de la location.
  6. Le véhicule doit être manipulé et conduit de manière responsable. Seul le locataire ou le(s) conducteur(s) enregistré(s) conformément à la première page du présent contrat, qui remplit(ssent) également les conditions énoncées au point 2, est (sont) autorisé(s) à conduire la voiture. Toutes les polices d’assurance sont annulées si la voiture est conduite par un conducteur non enregistré. Le locataire est alors entièrement responsable des dommages causés à la voiture et des dommages résultant de l’utilisation de la voiture. Le coût des dommages survenus dans les circonstances susmentionnées peut être débité de la carte de crédit que le locataire a fournie au début de la location.
  7. Le locataire est objectivement responsable des dommages résultant de l’utilisation de la voiture et pour lesquels l’assurance automobile ne verse aucune indemnité. Il s’agit notamment des dommages causés à la voiture et/ou des blessures subies par les passagers en raison de :
    1. Conduire là où la loi l’interdit, c’est-à-dire hors des sentiers battus ou des routes balisées, sur des chemins ou des pistes non balisés, sur des plages ou d’autres zones sablonneuses, ou toute autre zone sans piste.
    2. Conduite dans ou à travers des rivières ou tout autre cours d’eau
    3. Les actes intentionnels ou la négligence grave.
    4. Conduite du véhicule sous l’influence de substances contrôlées ou illégales.
    5. L’utilisation de la voiture qui contrevient à la loi islandaise et/ou aux dispositions du présent contrat. Le coût des dommages ainsi que les frais généraux causés par l’une des actions ci-dessus peuvent être débités de la carte de crédit fournie par le locataire au début de la location.
  8. En cas de collision ou d’accident, le locataire doit immédiatement avertir les autorités de police compétentes ainsi que Geysir de l’incident. Le locataire ne peut quitter les lieux avant l’arrivée de la police ou la rédaction d’un rapport d’accident. Le locataire est tenu de signaler à Geysir tout dommage causé à la voiture, indépendamment de toute assurance collision (CDW ou SCDW) attribuée à la location.
  9. La distance (en kilomètres) parcourue par le véhicule pendant la durée du présent contrat de location est déterminée par la lecture d’un compteur kilométrique standard fourni par le constructeur. Le locataire doit informer Geysir sans délai si le compteur kilométrique est hors d’usage ou cesse de fonctionner pendant la durée du contrat.
  10. Le locataire est responsable de toutes les amendes ou frais résultant de son utilisation de la voiture. Cela comprend, sans s’y limiter, les amendes de stationnement, les infractions au code de la route, les amendes pour excès de vitesse et les amendes des radars, les frais de stationnement et de péage. Des frais de gestion de 50 € sont facturés par Geysir pour toute demande officielle à laquelle la société doit répondre, ou pour toute amende que Geysir doit payer en raison de l’utilisation du véhicule loué par le locataire/conducteur. Des frais administratifs de 100 € seront facturés en plus du coût des dommages. Le locataire accepte que ces frais et l’amende soient débités de la carte de crédit qu’il a fournie au début de la location.
  11. Le locataire/conducteur ne peut pas :
    1. Conduire la voiture là où la loi l’interdit, c’est-à-dire hors des sentiers battus ou des routes balisées, sur des chemins ou des pistes non balisés, sur des plages ou d’autres zones sablonneuses, ou toute autre zone sans piste. Tout locataire/conducteur surpris à enfreindre cet article est passible d’une amende de 2 000 € par Geysir, en plus de l’amende infligée par la police. Le locataire accepte que ces amendes soient débitées de la carte de crédit fournie par le locataire au début de la location.
    2. Conduire la voiture sur des routes de montagne ou d’altitude, ou sur des routes marquées « F » sur une carte ou un panneau de signalisation, y compris les routes de Kjölur (route 35), Kaldidalur (route 550) et Sprengisandur (route 26), à moins que la voiture ne soit un véhicule à quatre roues motrices ou à quatre roues motrices, prévu et accepté pour cet usage par Geysir. Le non-respect de cet article est passible de
    3. Une amende d’au moins 500 €, plus 1 € par kilomètre parcouru sur une route à circulation restreinte. Le locataire accepte que cette amende soit débitée de la carte de crédit qu’il a fournie au début de la location.
    4. Conduire la voiture sous l’influence de substances contrôlées ou illégales.
    5. Conduire dans ou à travers l’eau ou les rivières de toute nature, sans assumer l’entière responsabilité de la voiture.
    6. Conduire dans des bancs de neige ou de glace, sur des glaciers ou des lacs gelés.
    7. Fumer dans la voiture. Toute preuve de tabagisme dans la voiture, comme des mégots, des cendres ou des odeurs, entraînera des frais de nettoyage d’un montant minimum de 250 €. Le locataire accepte que ces frais soient débités de la carte de crédit qu’il a fournie au début de la location.
    8. Emmener la voiture n’importe où en dehors de l’Islande sans l’autorisation écrite de Geysir et de l’assureur de la voiture.
  12. Geysir n’est pas responsable des biens du locataire qu’il/elle ou toute autre personne laisse dans le véhicule ou qu’il/elle transporte avec le véhicule.
  13. Le locataire accepte de payer Geysir sur demande :
    1. Une caution correspondant au coût estimé de la location de la voiture.
    2. Frais d’aller simple (50€) lorsque le lieu de prise en charge est différent du lieu de dépose.
    3. Tous les frais encourus par Geysir pour le transport de la voiture jusqu’à ses locaux, dans le cas où elle a été laissée sans surveillance, quel que soit l’état du véhicule, des routes ou des conditions météorologiques.
    4. Les frais liés à l’utilisation de la voiture par le locataire.
    5. Frais administratifs de 35€ si Geysir doit expédier le colis au client.
  14. Le locataire n’est pas autorisé à faire effectuer des réparations ou des modifications à la voiture ou à ses accessoires, ni à mettre le véhicule en garantie de quelque manière que ce soit, sans l’accord préalable et écrit de Geysir.
  15. Le locataire n’est pas autorisé à utiliser le véhicule pour transporter des passagers à titre onéreux, à le prêter à d’autres personnes ou à le sous-louer.

OBLIGATIONS DE GEYSIR :

  1. Geysir s’engage à fournir une voiture propre à l’heure convenue, avec le plein de carburant. Si Geysir ne peut pas fournir la voiture commandée à l’heure prévue, une voiture de classe similaire ou supérieure sera proposée en remplacement. Si le locataire ne reçoit pas de voiture dans les 4 heures suivant l’heure convenue, les frais de location pour la journée seront reportés. Les frais de nettoyage à la fin de la location seront reportés si Geysir ne fournit pas une voiture propre. Si Geysir ne fournit pas un réservoir de carburant plein, le locataire peut restituer la voiture avec le même niveau de carburant que celui fourni.
  2. Geysir garantit que la voiture répond aux exigences fixées et que toutes les normes d’immatriculation officielles sont respectées.
  3. En cas de dysfonctionnement de la voiture dû à l’usure normale ou à d’autres raisons indépendantes de la volonté du locataire, Geysir fournira au locataire un véhicule comparable dans les plus brefs délais ou fera effectuer les réparations sans délai par un partenaire de service de Geysir. Dans le cas d’un tel dysfonctionnement, Geysir n’indemnise pas le locataire pour les frais accessoires encourus. Un remboursement sera effectué pour une journée de location perdue si le locataire est privé de l’utilisation de la voiture louée pour une période de plus de 24 heures.
  4. Geysir informera le locataire du contenu du présent contrat, notamment en ce qui concerne les obligations auxquelles le locataire s’engage en le signant.
  5. Geysir informera le locataire étranger du code de la route islandais, des panneaux de signalisation et de l’interdiction de conduire en dehors des routes. Geysir soulignera en particulier les dangers liés à la présence d’animaux sur les routes.
  6. Si Geysir souhaite limiter l’utilisation du véhicule en ce qui concerne son équipement et/ou l’état de la route, cela doit être fait par écrit lors de la signature du présent accord.
  7. Geysir s’engage à souscrire une assurance responsabilité civile valide pour ses activités commerciales.
  8. Geysir n’est pas responsable des objets rangés dans la voiture par le locataire ou toute autre personne.

ASSURANCE ET FRANCHISE

  1. Le prix de la location comprend l’assurance obligatoire du véhicule, y compris l’assurance responsabilité civile et l’assurance accident pour le conducteur et le propriétaire.
  2. L’assurance responsabilité civile correspondra au montant stipulé par la loi islandaise à tout moment.
  3. En cas de dommages à la voiture, le locataire est entièrement responsable. Le locataire peut souscrire une assurance accident séparée contre les dommages causés à la voiture, une assurance collision sans franchise (CDW), qui fixe le montant dont le locataire est responsable, dans chaque cas de dommage, au montant stipulé au recto du présent contrat. Tout locataire qui a acheté une CDW peut également acheter une super collision damage waiver (SCDW), qui réduit encore le montant dont le locataire est responsable, dans chaque cas de dommage, au montant stipulé au recto de ce contrat. Le locataire accepte que le montant de l’excédent stipulé au recto du présent contrat soit débité de la carte de crédit fournie au début de la location.
  4. Cette assurance accident ne couvre pas :
    1. Les dommages intentionnels ou dus à une négligence grave de la part du conducteur.
    2. Les dommages résultant du fait que le conducteur est sous l’influence de substances contrôlées ou illégales, ou qu’il est de toute autre manière incapable de conduire le véhicule en toute sécurité.
    3. Les dommages causés par une course ou un essai de conduite.
    4. Les dommages causés par la guerre, la révolution, les troubles civils ou les émeutes.
    5. Dommages causés par les animaux.
    6. Trous brûlés dans les sièges, les moquettes ou les tapis.
    7. Les dommages affectant uniquement les roues, les pneus, la suspension, les batteries, les vitres (autres que les fenêtres), les radios, ou la perte par vol de pièces du véhicule et les dommages qui en résultent.
    8. Les dommages causés par la conduite sur des routes accidentées, par exemple à la transmission, à l’entraînement ou à l’arbre d’entraînement, et à d’autres pièces dans le châssis ou fixées à celui-ci. Les dommages causés au châssis ou à toute autre partie de la voiture par le frottement du véhicule sur des routes accidentées. Il en va de même pour les dommages résultant de la projection de pierres qui frappent le dessous de la voiture lorsqu’elle roule. Le dessous de la voiture n’est pas assuré.
    9. Les dommages résultant de la conduite dans des endroits où la conduite est interdite, tels que les chemins, les sentiers, les bancs de neige, la glace, les rivières ou les ruisseaux sans pont, les plages, les endroits accessibles uniquement à marée basse, ou d’autres zones sans chemin. La voiture n’est pas assurée lors de la traversée de rivières ou de la conduite dans l’eau, quelle qu’elle soit. La traversée des rivières doit se faire avec une extrême prudence.
    10. Les dommages causés à la voiture par la conduite sur les routes de montagne et les routes marquées F sur une carte ou un panneau de signalisation, y compris les routes de Kjölur (route 35), Kaldidalur (route 550) et Sprengisandur (route 26). (Ceci ne s’applique pas aux voitures à quatre roues motrices et à toutes les roues motrices acceptées par Geysir pour une utilisation sur les routes de montagne – les voitures approuvées sont assurées sur toutes les routes et les pistes marquées).
    11. Dommages causés par l’eau à la voiture, à son système électrique, à ses accessoires ou à son moteur.
    12. Les dommages causés par le sable, le gravier, les cendres, la pierre ponce ou d’autres matériaux terrestres projetés sur le véhicule.
    13. Aucune indemnité ne sera versée pour les dommages causés par les embruns ou l’eau de mer, si le véhicule est transporté par voie maritime.
    14. Il est fait référence aux conditions générales de l’assurance accident (islandais : kaskótrygging) telles que définies par la compagnie d’assurance VIS à l’adresse www.vis.is.The. Le locataire accepte que tout dommage non couvert par l’assurance de la voiture soit débité de la carte de crédit fournie au début de la location.
  5. Le locataire peut acheter des dérogations spéciales pour les dommages ou les pertes causés par le gravier (GP) ou le vol (TP) à Geysir. Ces renonciations réduisent à zéro la franchise du locataire dans chaque cas de dommages causés par des graviers ou de perte due à un vol.
  6. Aucune assurance ne couvre les dommages causés au dessous de la voiture, aux pneus et aux roues de la voiture, ou les dommages causés par l’eau lors de la traversée de rivières, d’étangs ou de lacs. Il en va de même si le locataire met du carburant, de l’eau, de l’huile ou d’autres solvants dans un mauvais réservoir de la voiture. Les frais excédentaires de l’assurance CDW ou SCDW ne s’appliquent pas aux dommages susmentionnés. Le locataire supporte tous les risques et tous les coûts de ces dommages.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

  1. Le locataire confirme par sa signature sur le présent contrat de location et/ou sur le rapport de dommages ci-joint qu’il a reçu la voiture et ses accessoires en bon état.
  2. Ce contrat de location doit rester dans le véhicule pendant toute la durée de la location.
  3. Les locations prépayées sont entièrement remboursables et modifiables jusqu’à minuit le jour précédant de 48 heures le début de la location. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera effectué en cas d’annulation. Toute modification de la location est soumise à disponibilité. Les retours anticipés ne sont remboursés que si Geysir peut relouer le véhicule retourné avant la fin de la période de retour anticipé.
  4. Geysir est autorisé à reprendre la voiture à sa discrétion et sans préavis si la voiture a été garée illégalement ou utilisée d’une manière non conforme aux conditions du présent contrat de location ou à la loi et aux règlements, ou si la voiture semble abandonnée. Le locataire paiera les frais occasionnés par ces mesures.
  5. Il est interdit de fumer dans toutes les voitures de Geysir. Toute preuve de tabagisme dans la voiture entraînera des frais de nettoyage d’un montant minimum de 250 €.
  6. Les ajouts et modifications aux conditions et dispositions du présent contrat de location doivent être faits par écrit et confirmés par écrit par un représentant de Geysir.
  7. En communiquant les données de sa carte de crédit à Geysir, le locataire accepte, par sa signature sur le présent contrat de location, que Geysir soit autorisé à débiter la carte du montant de la location et de tous les autres frais, charges ou amendes pouvant résulter du présent contrat de location. Cela comprend :
    1. Point 4.a) Accessoires manquants ou endommagés. b. Point 4.c) Frais de dépose.
    2. Point 4.d) Frais de carburant.
    3. Point 4.e) Frais de nettoyage.
    4. Point 5. Retours tardifs et frais connexes.
    5. Point 6. Dommages causés à la voiture par d’autres personnes que le locataire/conducteur.
    6. Point 7. Dommages causés à la voiture par le locataire/conducteur.
    7. Point 10. Amendes et frais de dossier.
    8. Point 11.a). Amendes pour conduite dans des lieux interdits par la loi.
    9. Point 11.b) Amendes pour la conduite de voitures standard sur des routes de montagne. k. Point 11.f). Amendes pour avoir fumé dans la voiture.
    10. Point 26. Franchise pour CDW ou SCDW.
    11. Point 27. Dommages non couverts par l’assurance de la voiture. Geysir conserve ce droit pour une période allant jusqu’à six mois après la fin de la location.
  8. Le présent contrat de location et tous les accords conclus sur la base de ce contrat et de ses dispositions sont régis par le droit islandais. Ceci inclut toute demande d’indemnisation qui pourrait être faite. Ceci s’applique à la fois à la base et au calcul de l’indemnisation. Il en va de même pour les demandes de dommages-intérêts fondées sur une responsabilité extérieure au présent contrat. En cas de litige concernant le présent contrat de location, la juridiction compétente est celle de Geysir, le tribunal de district de Reykjanes, en Islande.
  9. Tout litige entre les parties à ce contrat de location peut être soumis au comité d’arbitrage actif de l’Association islandaise des consommateurs et de l’Association islandaise de l’industrie du voyage.

Confidentialité et utilisation des informations personnelles

Le vendeur est pleinement informé par l’acheteur de toutes les informations que ce dernier émet dans le cadre de la transaction. Les informations de l’acheteur ne seront en aucun cas divulguées à des tiers.
Geysir est autorisé à utiliser des informations personnelles, telles que le lieu de résidence, l’âge ou l’historique de l’entreprise, afin de créer des messages pertinents pour les membres du site (clients). Ces informations ne sont jamais communiquées à des tiers. Les clients peuvent toujours se désinscrire et ainsi refuser l’utilisation de ces informations.